Eles apenas chamavam a si mesmos de "Os 88 Malucos".
Samo su sebe zvali "Ludih 88".
Deus ajuda aqueles que ajudam a si mesmos.
Bog pomaže onima koji si sami pomažu.
Leve essas armas embora tenente., antes que eles machuquem a si mesmos.
Maknite ovo oružje pre nego se neko povredi.
Precisam fazer um favor a si mesmos e ir embora enquanto há tempo.
Uèinite to, odjašite smjesta, dok još možete.
Como parte da barganha, empenharam não só a si mesmos...
Pogodbom na koju su pristali, zadužili su ne samo sebe...
Mas tenham cuidado, podem acabar perdendo a si mesmos no caminho.
No budite oprezni, usput možete sebe izgubiti.
Hoje, simplesmente chamam a si mesmos de "Tentáculo".
U naše doba zovu sebe jednostavno "Ruka".
Mas só quero que se perguntem a si mesmos antes.
Ali želim da se svi upitate.
Apenas estou surpreso... por achar que SG-1 roubaria o stargate... e prender a si mesmos no planeta.
Samo sam zaprepašten da bi stvarno vjerovao da bi SG-1 ukrali Vrata i zarobili sami sebe na planeti.
Eu agradeço, compadre, mas eu sempre acreditei... que Deus ajuda àqueles que ajudam a si mesmos.
Cenim to, druže, ali... uvek sam mislio da... Bog pomaže onima koji pomažu sebi.
Se preferem salvar a si mesmos, ao invés de salvar seu país... então, que Deus salve suas almas.
Ako bi radije da spasete sebe, nego da spašavate svoju zemlju, onda, neka Bog spasi Vašu dušu.
Lembre-se disto e a prometam a si mesmos, para nunca mais ter prová-lo, novamente.
Запамтите ово. И обећајте сами себи да више нећете то окусити.
Os aldeões não saquearão a si mesmos.
Moram da idem. Grad ne moze da funkcionise bez vodje!
Então, acordam outro dia e dizem a si mesmos:
Onda se drugog dana probude i kažu:
Acha que eles chamam a si mesmos de Terra 2?
Мислиш ли да они себе зову Земљом 2?
É o que dizem às suas famílias, dizem a si mesmos.
То кажете својим породицама, кажете сами себи.
Todos que usam cristais, ou chamam a si mesmos de espiritualizados.
Svako ko nosi kristale može se nazivati duhovnim biæem.
Quando eu te achar, apenas lembrem-se, vocês fizeram isso a si mesmos.
Kad vas nađem, samo upamtite da ste sami krivi za ovo.
Mataram-se uns aos outros por causa de um orgulho tolo... e então eles diziam a si mesmos que foi justificado.
Убијају једни друге због будаластог поноса. Говоре себи да је то оправдано.
Nossa casa e nossa família estão abertas a todos com o desejo de ajudarem a si mesmos.
Naš dom i naša porodica otvoreni su za svakoga ko žudi da pomogne samome sebi.
Agora, vocês devem lealdade apenas a si mesmos.
Od sada pa nadalje, dugujete odanost samo sebi.
Turma, o que devem repetir a si mesmos?
Ljudi, šta imate da kažete za sebe?
E perguntem a si mesmos, o que fariam para salvar suas famílias?
I zapitate sami sebe... Šta biste vi uèinili da biste spasili svoju porodica?
Veja-os em seus computadores, escrevendo o próximo grande roteiro, torturando a si mesmos com sonhos que sabem, bem no fundo, que nunca alcançarão.
Sede za laptopovima i pišu sledeæi sjajan scenario, muèe se snovima za koje znaju da se nikad neæe ostvariti.
E falando como alguém que sabe o que significa matar, vocês devem mais tempo a si mesmos antes de fazerem algo que não podem desfazer.
Govoreæi kao neko ko zna što znaèi ubiti, dugujete sebi više vremena pre nego što uèinite nešto što nikada neæete moæi povuæi.
Sabemos que os chimpanzés e algumas outras criaturas podem reconhecer a si mesmos no espelho -- o indivíduo ao invés do outro.
Znamo da šimpanze i druga stvorenja mogu da prepoznaju sebe u ogledalu -- "sebe" naspram "drugog".
(Risadas) Há um grupo de cientistas e engenheiros e astronautas e eles chamam a si mesmos de Fundação B612.
(smeh) Ovde je grupa naučnika i inženjera i astronauta koji sebe nazivaju B612 fondacija.
(Risadas) A única pergunta que podem fazer a si mesmos é: isso não seria um pouquinho arrogante?
(Smeh) Jedino pitanje koje možete sebi postaviti je, da to nije možda malo arogantno?
E acontece que eles não conhecem a si mesmos.
I ispostavilo se da ni oni nisu znali.
Mas ao mesmo tempo, os Puritanos eram Calvinistas, então eles foram ensinados a literalmente odiarem a si mesmos.
Ali istovremeno, puritanci su bili kalvinisti, tako da su bukvalno bili naučeni da mrze sami sebe.
"Vocês devem parar de chamar a si mesmos de filósofos naturais."
"Morate prestati da se nazivate prirodnim filozofima."
Mas antes de dar tanto crédito a si mesmos, vejam isto.
Ali pre nego što se potapšete po leđima, pogledajte ovo.
Mas para que essa solução funcione, temos que mudar a maneira como os negócios veem a si mesmos, e felizmente isso está a caminho.
Ali, kako bi ovo rešenje proradilo, moramo da promenimo način na koji firme vide same sebe, a to se, na sreću, već događa.
Estes professores se chamam a si mesmos de "artistas da paquera".
Ovi učitelji sebe nazivaju "pick-up artists".
Vejam, não sei onde é o lar de vocês, mas sei que há algo nesse mundo que amam mais do que a si mesmos.
Ja ne znam gde vi zaista pripadate ali znam da postoji nešto na ovom svetu što volite više nego sebe.
Com certeza, é inevitável o conflito entre um sistema que não mais representa, nem possui mais qualquer capacidade de diálogo, e cidadãos que estão cada vez mais acostumados a representarem a si mesmos.
Sukob je neizbežan između sistema koji više nije reprezentativan, niti je sposoban za dijalog, i građana koji se sve više navikavaju na to da predstavljaju sami sebe.
Vamos viver em um mundo onde os xamãs vivam nessas florestas e curem a si mesmos e a nós com suas plantas místicas e seus sapos sagrados.
Hajde da živimo u svetu gde šamani žive u ovim šumama i leče sebe i nas tim mističnim biljkama i svetim žabama.
Primeiro, mentirosos se referem menos a si mesmos quando mentem.
Prvo, lažovi manje upućuju na sebe prilikom lažnih izjava.
Amantes apoiam uns aos outros para descobrirem a si mesmos, alcançarem além de si mesmos e enriquecerem suas vidas e o mundo.
Ljubavnici podržavaju jedni druge u otkrivanju sebe samih, u posezanju izvan sebe i zajedno obogaćuju svoje živote i svet,
Então a infância precisa ensinar nossos filhos como amar, e eles não podem amar os outros se não amarem a si mesmos primeiro, e não amarão a si mesmos se não oferecermos amor incondicional.
Stoga bi deca u detinjstvu trebalo da nauče da vole, a ne mogu da vole druge, ako prevashodno ne vole sebe, a neće voleti sebe, ako im ne pružimo bezuslovnu ljubav.
Na verdade, existe uma "pegadinha" aqui, porque os doadores sempre sacrificam a si mesmos, mas tornam suas organizações melhores.
No, zapravo, ispostavlja se da ovde postoji preokret zato što se davaoci često žrtvuju, oni unapređuju svoje organizacije.
antes de jogarem uma pedra, perguntem a si mesmos: Vocês aceitam isto?
pre nego što bacite kamen, zapitajte se: da li prihvatate ovo?
Mas a primeira coisa, quando vocês vêem pontos assim, vocês precisam perguntar a si mesmos: de onde vieram esses dados?
Ali prva stvar, kada vidite tačke poput ovih, koju se treba da se pitate, je: odakle podaci dolaze?
1.8266100883484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo su sebe zvali "Ludih 88". 